Předtím než mohl zasadit finální úder jsem otevřel časovou bránu, a odvál ho do budoucnosti kde mé zlo jest zákonem.
Pre nego što je zadao konaèni udarac, otvorio sam vrata u vremenu, i gurnuo sam ga u buduænost, gde sam ja vladam.
Přeneseš-li se do budoucnosti, nepokazíš nám to tam?
Ako odeš u buduænost, neæeš li nešto pokvariti?
Takže pojedeme do budoucnosti... a nenecháme Biffa ukrást stroj času.
Zato moramo da se vratimo u buduænost i da zaustavimo Bifa da ukrade vremensku mašinu.
Chcete si zajet do budoucnosti, co?
Želiš da doživiš buduænost, zar ne?
Life Extension, zkratkou LE, umožňuje nahlédnout do budoucnosti.
Produženje Života, ili P.Ž., kako mi više volimo... je brz pogled u buduænost. To je karta.
Použijte vnitřní oko a pohleďte do budoucnosti! "
Употребите Унутрашње Око да видите будућност."
Proč by někdo unesl ve 40. letech malou holčičku, držel ji 60 let a pak ji poslal se schopností vidět do budoucnosti?
Zašto oteti malu devojèicu 40-tih, držati je 60 godina i onda je vratiti sa moguænošæu da predviða buduænost?
Bylo to skoro jako okno, kterým se můžete dívat do budoucnosti.
Skoro kao da je otvoren prozor kroz koji je buduænost veoma vidljiva.
Uděláme si spolu malý výlet do budoucnosti.
Uronite u vašu buduænost sa mnom.
A když se podívám do budoucnosti, vidím zelenou.
A kad èitam vašu buduænost ono što vidim je novac.
Sbal si věci, zlato, jedeme do budoucnosti.
Спакуј се, душо, идемо у будућност.
"S Ruth vždy vzhlížíme do budoucnosti, ať už nás v ní čeká cokoliv."
"Rut i ja gledali smo u buduænost i pitali se šta nam donosi. "
Takže, hádám, že to znamená, že už půjdete domů, do budoucnosti, když už je váš úkol tady splněn.
То значи да ћеш кренути кући? У будућност. Пошто си завршио мисију.
Ty jsi, Biff z Návratu do budoucnosti, že?
Ti si, Biff iz Povratka u buduænost, zar ne?
Pohlédni do budoucnosti na cestu, po které jsme nešli a řekni, kam věříš, že by vedla.
Da krenemo pogrešnim putem i budemo uništeni samo da bi ti predvodio napad.
Je nemožné pohlédnout do budoucnosti na místě, kde se zastavil čas.
Nemoguæe je videti buduænost negde gde vreme stoji u mestu.
Myslel jsem, že vidíš do budoucnosti.
Мислио сам да можеш видети будућност?
Musíme zhlédnout Návrat do budoucnosti II.
Moramo da pogledamo "Povratak u buduænost II".
Ale, Peabody, jak daleko do budoucnosti budeš muset jít?
Али, Пибоди, колико далеко у будућност мораш да одеш?
Ty chceš, abysme cestovali časem do budoucnosti v tomhle?
Teleportovaćeš nas u budućnost u ovom kršu? -Moramo biti goli.
Odsud vidím všechny cesty do budoucnosti.
Mogu da vidim skroz u buduænost odozgo.
Takže do budoucnosti obyčejné Pringles a ne pálivé barbecue?
Od sada obicni Pringls, ne ljuti, zacinjeni?
Nemůžeme skočit do budoucnosti, kde mají vybavení na to, aby ji zachránili?
Zakleo sam se da æu spasti moju porodicu, ali izneverio sam ih.
Při pokusu zastavit ďábelského rychlíka Savitara jsem byl náhodou vymrštěn do budoucnosti a viděl jsem ho zavraždit ženu, kterou miluju.
Ljude poput mene. Dok sam pokušavao zaustaviti zlog Trkaèa Savitara, sluèajno sam završio u buduænosti. I video sam ubistvo žene koje volim.
Největší problém, jemuž čelí, stejně jako řada podobných komunit, je to, že do budoucnosti venkova neplynou téměř žádné dobrovolné investice.
Можда је највећа ствар с којом се бори, као многе сличне заједнице, то што нема колективног, заједничког улагања у будућност руралних заједница.
A země, která to udělá jako první, podle mě předhoní ostatní v dosažení nové ekonomiky, lepší ekonomiky a lepší vyhlídky do budoucnosti.
I zemlja koja prva ovo uradi će, po meni, preskočiti druge u postizanju čak i nove ekonomije, poboljšane ekonomije, poboljšanih ishoda.
Myslím, žes nahlédl do budoucnosti vzdělávání.
Мислим да сте управо видели делић будућности образовања.
Objevili, že v Netflixových frontách probíhá obrovský boj mezi naším cílevědomým já hledícím do budoucnosti a naším impulzivním současným já.
Ono što su otkrili je da se u Netflix redosledu dešava epska bitka između našeg budućeg sebe kojem težimo i našeg sadašnjeg, impulsivnijeg sebe.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Čtrnáct miliard let v minulosti, nebo 100 miliard psích let, ale nekonečně mnoho let do budoucnosti.
To traje već 14 milijardi godina, 100 milijardi psećih godina, ali i beskonačan broj godina u budućnosti.
Představte si, že jsme se posunuli o čtyři tisíce let do budoucnosti.
Zamislite da ste otišli 4000 godina u budućnost.
A ta skvělá věc je, že tato motorka tak byla vytvořená, aby tohoto efektu docílila, že se jedná o zelenou technologii, která je pro vás dobrá je lehká a zapadá celá do budoucnosti.
A divna stvar u tome je da je motocikl dizajniran tako da specifično izazove osećaj da se radi o eko-tehnologiji i da je dobar za vas da je lagan i deo budućnosti.
Je to základní předpoklad, jak se můžeme rychle dostat do budoucnosti s čistou energií.
То је основни услов како бисмо брзо кренули ка будућности чисте енергије.
Ale když se podívám do budoucnosti, všechno další je naprosto neznámé a otevřené.
Ali kada pogledam prema budućnosti sledeći projekat je potpuno neopoznat i širom otvoren.
(Smích) Takže není to tak, že by se nepoučili -- poučili -- ale mnohem méně, než když jsme jim dali pozitivní výhled do budoucnosti.
(smeh) Nije da oni nisu naučili uopšte -- naprotiv -- ali mnogo manje nego kad smo im dali pozitivnu informaciju o budućnosti.
A pokud se vašemu mozku nedaří zpracovat špatné vyhlídky do budoucnosti, budete mít stále nasazeny růžové brýle.
Ako vaš mozak zakazuje u prihvatanju loših vesti o budućnosti, konstantno ćete nositi roze obojene naočare.
A s výpočty a algoritmy a prediktivními modely budeme schopni vidět do budoucnosti.
S proračunima, algoritmima i modelima predviđanja moći ćemo da vidimo budućnost.
Tak to můžu použít, abych se dostal pět let do budoucnosti, za předpokladu, že příjmová nerovnost každé země bude stejná.
Mogu to da koristim i da odem pet godina u budućnost, pretpostavljajući da je nejednakost u prihodu ista za sve zemlje.
Zjišťujeme, že slova "zatím" a "zatím ne", dávájí dětem větší sebedůvěru, dávají jim cestu do budoucnosti, která podněcuje větší vytrvalost.
Pronašli smo da samo reči "za sada" i "nedovoljan, za sada", daju deci više samopouzdanja, krče im put do budućnosti, a to stvara i veću istrajnost.
Všimněte si něčeho zajímavého, co říká -- především, že když se lidé dostanou do budoucnosti, budou chtít změnit názor.
Приметите да то имплицира нешто занимљиво - наиме, кад људи доспеју у будућност, промениће мишљење.
A když nahlédneme do budoucnosti, jde o neudržitelné stravování.
Ako pogledamo u budućnost, to je neodrživ način ishrane.
Je to ale také strategická investice do budoucnosti celého lidstva, protože se to týká životního prostředí.
Ali to je takođe i strateško ulaganje u budućnost celog čovečanstva, jer se radi i o okolini.
0.49197292327881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre nego što je zadao konaèni udarac, otvorio sam vrata u vremenu, i gurnuo sam ga u buduænost, gde sam ja vladam. 